Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية مراقبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch آلية مراقبة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Autres facteurs à prendre en considération
    إنشاء آلية للمراقبة
  • Mise à jour de la proposition visant à établir un mécanisme de contrôle régional
    دال - بيانات تكميلية بشأن الاقتراحات المقدمة لإنشاء آلية مراقبة إقليمية
  • Renforcement du mécanisme de contrôles internes appliqués à la fonction achats à l'Organisation des Nations Unies
    ثالثا - تعزيز آلية المراقبة الداخلية لوظيفة الشراء بالأمم المتحدة
  • Il a également demandé que soit instauré un mécanisme de suivi international juste, digne de foi et efficace.
    كما دعا إلى إقامة آلية مراقبة دولية نزيهة وموثوق بها وفعالة.
  • Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.
    وهذه الآلية أداة انضمت إليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي باعتبارها آلية للمراقبة الذاتية.
  • Le Département pourra ainsi relier les principaux articles aux périphériques, ce qui permettra d'améliorer le mécanisme de contrôle de la comptabilité des avoirs.
    وسيمكّن ذلك الإدارة من ربط الأصول الرئيسية بمعدات حاسوبية تعزز آلية مراقبة حساب الأصول.
  • À notre avis, un mécanisme de contrôle devrait exister pour empêcher la dissémination des armes classiques.
    وترى بنغلاديش بقوة أنه ينبغي أن تكون هناك آلية للمراقبة لمنع انتشار الأسلحة التقليدية.
  • Stratégie globale pour l'élimination des attitudes stéréotypées (assortie d'objectifs spécifiques, de délais et de mécanismes de suivi)
    الاستراتيجية الشاملة بشأن القضاء على سلوك التنميط (بما في ذلك الأهداف المحددة والحدود الزمنية وآلية المراقبة)
  • Il ne semble pas y avoir de mécanisme de contrôle visible dans la zone douanière, qui n'est pas clôturée.
    ولا يبدو أن هناك آلية مراقبة واضحة المعالم داخل المنطقة الجمركية وهي غير مسيَّجة.
  • Nous sommes persuadés que l'application de la résolution au niveau national doit être garantie grâce à un mécanisme de surveillance.
    ونحن نرى أنه يجب ضمان تنفيذ القرار على الصعيد الوطني من خلال آلية للمراقبة.